-
1 бесчестный
1) General subject: Machiavellian, caddish, crook, disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, foul, honourless, ignominious, infamous, low-down, nefarious, obloquious, rascally, shameful, tortuous, unprincipled, as crooked as a dog's hind leg, unhonoury, sinuous2) Religion: unrighteous3) Law: corrupt6) Phraseological unit: bad apple, barrel of laughs -
2 весельчак
1) General subject: Merry Greek, a gay bird, a jolly dog, a jolly fellow, a jolly old blade, bon vivant, boon companion, facetious companion, fiddle, gay Greek, gay bird, gay dog, good fellow, good timer, good-fellow, good-time Charley, good-timer, humorist, humourist, jolly dog, jolly fellow, jolly old blade, mad Greek, merry chap, merry fellow, merry-maker, queer bird, spark, gay spark, bright spark2) French: bon viveur3) Obsolete: gay4) Jargon: barrel of laughs, bird -
3 забавное
1) Taboo: pisser2) Phraseological unit: barrel of laughs -
4 зазорный
1) General subject: scandalous, shameful, disgraceful2) Makarov: base3) Phraseological unit: barrel of laughs -
5 игрушка издающая звуки смеха
Phraseological unit: barrel of laughsУниверсальный русско-английский словарь > игрушка издающая звуки смеха
-
6 недоразвитый
1) General subject: aborted, abortive, dwarfish, dwarfy, immature, neuter, rudimentary, scrubby, slack baked, slack-baked, underdeveloped2) Biology: depauperated, half-grown, obsolescent (об органах, частях тела и т.п.)3) Medicine: ateliotic, backward, defective, hypoplastic, retarded, developmentally disabled4) Mathematics: stunted, undeveloped, vestigial5) Australian slang: not the full quid6) Forestry: young7) Student language: sklonk8) Paleontology: suppressed9) Ecology: juvenile10) Makarov: obsolete (об органе), rudimental11) Phraseological unit: barrel of laughs -
7 незрелый
1) General subject: adolescent, bread and butter, bread-and-butter, callow, childish, crude, embryonic, green, half baked, half-baked, immature, in the gristle, puerile, sophomoric, tender, unfledged, unripe, unripe (тж. перен.), unseasoned, vealy, verdant, yeasty, under-age, jejune, sucking, inexperienced2) Geology: immature (о цикле эрозии)3) Biology: embryonary4) Medicine: primitive5) Literal: unbaked7) Engineering: unmatured8) Rare: impuberal9) Accounting: underage11) Jargon: wet behind the ears, kid, soph12) Makarov: amateur, embryotic, in the blade, unripe (о торфе), unstable (об осадочной породе)13) Scuba diving: juvenile (о животном)14) Phraseological unit: barrel of laughs -
8 неспелый
2) Engineering: green3) Phraseological unit: barrel of laughs -
9 позорный
1) General subject: disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, disreputable, flagitious, flagrant, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, obloquial, obloquious, reproachful, scandalous, shameful, stigmatic, discreditable, deplorable2) Religion: humiliating3) Scornful: misbegotten (о человеке)5) Makarov: opprobrious6) Derogatory: misbegot (о человеке)7) Phraseological unit: brass-necked, barrel of laughs -
10 постыдный
1) General subject: disgraceful, dishonorable, dishonourable, disreputable, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, reproachful, scandalous, shameful, vituperable, discreditable3) Phraseological unit: barrel of laughs -
11 преждевременный
1) General subject: abortive (о родах), anticipatory, early, forward, precocious, premature, previous, untimely, overdone (напр., скептицизм), precipitate3) Poetical language: timeless4) Tengiz: anticipated5) Phraseological unit: barrel of laughs -
12 приятное
1) General subject: honey drop, (что-л.) jam, (что-л.) rose colour2) Australian slang: (что-л.) whale3) Makarov: honey-drop (что-л.)4) Taboo: (что-л.) piss-warmer5) Phraseological unit: barrel of laughs -
13 стеснительный
1) General subject: constraining, embarrassing, shy, vexatious, vexatious (о правиле и т.п.)2) Mathematics: inconvenient, restrictive3) Phraseological unit: barrel of laughs -
14 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up -
15 У-48
УДОВОЛЬСТВИЕ НИЖЕ СРЕДНЕГО coll NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or infin) usu. this WO an unpleasant experiencenot what I (you) would call funno fun not my (our) idea of a good time no barrel of laughs.Они такие неряхи! Убирать за ними - удовольствие ниже среднего. They're such slobs! Picking up after them is not what you'd call fun. -
16 удовольствие ниже среднего
• УДОВОЛЬСТВИЕ НИЖЕ СРЕДНЕГО coll[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: usu. abstr or infin; usu. this WO]=====⇒ an unpleasant experience:- not what I < you> would call fun;- no fun;- not my < our> idea of a good time;- no barrel of laughs.♦ Они такие неряхи! Убирать за ними - удовольствие ниже среднего. They're such slobs! Picking up after them is not what you'd call fun.Большой русско-английский фразеологический словарь > удовольствие ниже среднего
См. также в других словарях:
barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny … The small dictionary of idiomes
barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Barrel of laughs — If someone s a barrel of laughs, they are always joking and you find them funny … Dictionary of English idioms
a barrel of laughs — [often with negative] informal a source of fun or amusement life is not exactly a barrel of laughs at the moment * * * a barrel of laughs informal : someone or something that is very funny often used in negative statements or in an ironic way to… … Useful english dictionary
A Barrel of Laughs, A Vale of Tears — is a children s book written and illustrated by Jules Feiffer.Premise A Barrel of Laughs, A Vale of Tears follows the young prince Roger, who haphazardly sets out on a quest to prepare himself to become king. The book expresses the emotions of… … Wikipedia
not a barrel of laughs — informal phrase a very unpleasant experience or situation Life is not exactly a barrel of laughs at the moment. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: barrel … Useful english dictionary
not be a barrel of laughs — (not) be a barrel of laughs informal to not be enjoyable. He s a bit serious, isn t he? Yeah, not exactly a barrel of laughs … New idioms dictionary
be a barrel of laughs — (not) be a barrel of laughs informal to not be enjoyable. He s a bit serious, isn t he? Yeah, not exactly a barrel of laughs … New idioms dictionary
(a) barrel of laughs — a barrel of ˈlaughs idiom (often ironic) very amusing; a lot of fun • Life hasn t exactly been a barrel of laughs lately. Main entry: ↑barrelidiom … Useful english dictionary
a barrel of laughs — a lot of fun, a person who makes you laugh Let s invite Chang to our party. He s a barrel of laughs … English idioms
not a barrel of laughs — informal a very unpleasant experience or situation Life is not exactly a barrel of laughs at the moment … English dictionary
